"Rad up Pad" - was die Bedeutung diese plattdeutsche Formulierung anbelangt, mag so mancher "Nicht-Ostfriese" lediglich verständnislos mit dem Kopf schütteln. Nun, ins Hochdeutsche übersetzt bedeutet "Rad up Pad" etwas soviel wie "Rad auf dem Weg".

Wer Ostfriesland auf dem Sattel kennen lernen will, der sollte auf der 290 Kilometer langen Friesenroute "Rad up Pad" auf Entdeckungsreise gehen. Der Fahrradrundkurs führt durch zwölf Gemeinden des Landkreises Aurich und in die Stadt Emden. Die Reise geht zu Burgen, Schlössern, Kirchen und Windmühlen, entlang abwechselungsreicher Landschaften wie Geest, Marsch, Moor, Küste und natürlich immer am Wasser vorbei.

Das Beste von Ostfriesland auf einer (Rad-)Tour: die Friesenroute. 4, 7 oder 8 Tage - oder mit Inseltripp nach Norderney. Immer entlang der Küste und der Kanäle im Binnenland, durchs Moor und um die ostfrieischen "Meere" - Radwandern im er hat am Wasser. dazu erlebnisreiche Städte, viel Kultur, keine Steigungen und gute Hotels: Genussradeln auf ostfriesisch eben!